Wilkommen bei Dracom Consulting & Engineering
Startseite
Unternehmens-beratung
Produktion
Vertretung in China
Interkulturelles Training
HR & Recruiting
Übersetzen & Dolmetschen
Impressum
Kontakt
Links

Übersetzen & Dolmetschen

Eine wichtige Lektion die man in den Anfängen des „Chinabusiness“ lernt ist die, das nur der Übersetzer den man selber engagiert und bezahlt hat, korrekt und vor allem alles übersetzt was man gerne hören will und muss.

Beigestellte Übersetzer vom chinesischen Geschäftspartner sind in erster Linie dem chineschen Partner  verpflichtet.

Übersetzer die der chinesische Geschäftspartner mitbringt, sei es für Verhandlungen oder Training sind ind er regel so unqualifiziert, das dies u.U. ein Training, Projekt in Deutschland oder China gefährden kann.

Geschäftsfeld Übersetzen und Dolmetschen:

  • Übersetzung technischer wissenschaftlicher und Kaufmännischer Dokumentationen
  • Dolmetschen mit Beratungsfuntion bei Verhandlungen mit chinesischen Geschäftsleuten
  • Durchführen von technischem / kaufmännischem Training
  • Erstellung von Traingsunterlagen
  • Dokumentenprüfung